Französisch-Polnisch Übersetzung für transformer

przerabiać
przetwarzaćTym razem udało się osiągnąć to, że będą one faktycznie przetwarzać łowione przez siebie ryby, będą mogły zapewnić ich wartość dodaną oraz wyeksportować je do UE. Ces accords leur permettront de réellement transformer le poisson qu'ils pêchent. Ils devraient ainsi pouvoir leur apporter une valeur ajoutée et les exporter dans l'UE.
zmieniaćBędziemy musieli żyć z rezultatem Kopenhagi i z tym, co będzie działo się na długo po jego zakończeniu, i musimy stopniowo zmieniać nasze społeczeństwa, by stawały się bardziej przyjazne dla klimatu. Il nous faudra vivre longtemps avec le résultat de Copenhague et ce qu'il va arriver après, et nous devrons transformer peu à peu nos sociétés pour mieux les adapter au changement climatique.
zmienićNawet teraz nie udało nam się zmienić Iranu w system demokratyczny. À ce jour, nous n'avons pas encore réussi à transformer l'Iran en régime démocratique. Musimy zmienić perspektywę z wyzwań na możliwości. Ce qu'il importe de faire, c'est transformer ces problèmes en opportunités. Kaesong może zmienić Północ i, biorąc pod uwagę trudności, powinien być wspierany, a nie niszczony. Kaesong peut transformer le Nord et, en dépit des difficultés, il faut encourager ce processus et ne pas le tuer dans l'œuf.

Wörterbuch